Plyo boxes can be any large box with a significant amount of height. Plyo is short for plyometric, a form of exercise.
Plyo boxes are used as platforms for plyometric exercise, such as box jumps or depth jumps. It's another way of saying jump training.
There's no resistance other then gravity that you have to go against when performing plyometric exercises.